Yo, peeps. I’m a terp with an axe to grind: namely, the educational system is failing our kids and my job is f-ing impossible. Yup. Plus, I work with a bunch of idiots. Who doesn’t, right? Mine are the helper-model, low-skilled, old “terps” who do not have any college education in interpreting (and some no college classes ever, not one, not ONE). Forget RID certification, or EIPA 4.0 or above! Ha! What, qualifications? What are those for? Yet, with this rag-tag crew, and a bunch of burned out mainstream teachers, and a burned out/crazy (and not the fun kind of crazy, the scary kind of crazy) DHH teacher, we are supposed to educate some of the brightest and best little DHH children you could ever meet.
HA!
If your kid is deaf and in the mainstream, you should be scared.
Since life doesn’t make sense, I got a team interpreter recently because one of my five DHH kids (yes, five in one mainstream class, with different language needs) is having “behavior issues.” One, I love how the educational system treats our kids like lab rats - the “behavior issue” is that she is a teenager and would rather talk about glitter nail polish and boys than actually concentrate on science. Big shock. It’s typical human development. Plus, there are at least five kids in that class much worse than she is. Because she is D/HH though (Deaf or Hard of Hearing), the mainstream teacher went to Mr. C, our DHH teacher, about this behavior problem. Bada bing, bada boom, we have another terp.
The other terp set up with Mr. C and our mainstream teacher that she would sit in the back of the room with her (in the very last desk) and interpret so that little H would not be a distraction to the other students. I hope the terp has some breath mints handy, because she is sitting in the kid’s f-ing lap. It’s such an invasion of space it is ridiculous.
Now, here comes two, ready? WHAT IS THIS TEACHING THE DHH KIDS, THE HEARING KIDS, AND THE CLASSROOM TEACHER ABOUT THE ROLE OF AN INTERPRETER?!?!?!
To me, it looks like interpreter/babysitter. The last time I checked, best practice in the field of educational interpreting (especially at the secondary level) was to not oppress the kids. But, you know, they’re DHH. They’re “special.” Rather than let the DHH kid play the same rule-breaking/getting caught game as the other kids in the class, she is relegated to the back corner with her own personal warden. I can only scream when I think of the impact to her socio-emotional development. Shoot me now! They NEED peer interaction, especially kids as emotionally stunted as our little DHH darlings. It’s not their fault, just lack of exposure to world knowledge, and lack of a critical mass of signing peers. Now that they actually have peers to pick from (which is the cool part about having five DHH kids in one class), they are getting the kind of smack-down hearing students never get.
Why do we let this happen?
Anyone reading this blog knows that DHH kids are just as capable as anyone else, but fall through the cracks a whole lot more.
It’s frustrating.
Sigh.